| Item | Details |
|---|---|
| Brand | COLOMBIE TRAVEL® (registered trademark) |
| Company name | ALIANZA EMPRESARIAL LINGUA Y TRAVEL S.A.S. |
| Tax ID (NIT) | 901.591.402-0 |
| National Tourism Registry | RNT 124573 |
| Tax regime | Simple Taxation Regime (RST), VAT-registered |
| Registered address for notices | Calle 35 # 16-01, Torre 1, Oficina 304, Tunja, Boyacá, Colombia |
| Bookings, changes and cancellations | reservas@colombietravel.com |
| General information, complaints and personal data | info@colombietravel.com |
| +57 320 836 8102 | |
| Consumer protection authority | Superintendence of Industry and Commerce, www.sic.gov.co |
Colombia prevents and rejects the Commercial Sexual Exploitation of Children and Adolescents (ESCNNA). Colombie Travel does not tolerate this practice in any of its operations, in compliance with Law 679 of 2001 and Law 1336 of 2009. This is a criminal offence in Colombia.
1. About us
1.1 Identification
Colombie Travel® is a registered trademark owned by ALIANZA EMPRESARIAL LINGUA Y TRAVEL S.A.S., a company duly incorporated in Colombia, with tax ID (NIT) 901.591.402-0, registered office at Calle 35 # 16-01, Torre 1, Oficina 304, Tunja, Boyacá, registered with the National Tourism Registry under No. 124573 and taxed under the Simple Taxation Regime (RST).
Colombie Travel operates as a tour operator and travel agency. In most of its services it acts as a tour operator, that is, as organiser and intermediary between the Client and the Suppliers who directly provide accommodation, transport, meals and activities.
1.2 What we do
We are an inbound DMC (Destination Management Company) based in Boyacá and operating throughout Colombia. We design and operate tailor-made trips, circuits, day tours and cultural, nature and community-based tourism experiences, with guides in Spanish, English and French. We work with travel agencies, DMCs and international tour operators, as well as with travellers who book with us directly.
1.3 Definitions
For the purposes of these Terms and Conditions (the "Terms"):
- Agency Client: a DMC, travel agency or tour operator that purchases services from Colombie Travel to sell them to its own travellers.
- Direct Client: a natural person who purchases services for themselves or their group, as a consumer.
- Client: both the Agency Client and the Direct Client.
- Traveller: any person who takes part in the services, whether or not they made the booking directly.
- Suppliers: third parties who provide part of the services, such as transport companies, hotels, restaurants, activity operators, guides and host communities.
2. Acceptance of the Terms
2.1 Means of acceptance
Acceptance of these Terms must be express, unequivocal and verifiable, in accordance with article 50 of Law 1480 of 2011, and may be given by any of the following means:
- ticking an unticked checkbox on the website or payment gateway before confirming the transaction;
- the Client's written reply by email or WhatsApp accepting the quote and these Terms;
- a physical or electronic signature on the quote, contract or acceptance form, fully valid under Law 527 of 1999; or
- payment of the booking, provided that these Terms were made available to the Client beforehand.
The Client's silence or inaction will not be considered acceptance. Colombie Travel will keep a record of each acceptance.
2.2 Agency Clients
When a booking is made by a representative, salesperson or employee of an Agency Client, their acceptance binds the Agency Client. The Agency Client undertakes to pass on to its travellers, before confirmation, the information in these Terms that applies to them, in particular regarding cancellations, document requirements, physical requirements, activity risks, minors and use of image.
2.3 Changes
Colombie Travel may update these Terms. The current version, with its date, will always be published on our website. Changes will not apply to bookings already confirmed, which will keep the conditions accepted at the time of confirmation.
3. Our services
3.1 Scope and information for each service
We offer day tours, packages, activities, transport, accommodation and other complementary services. Each quote or product sheet will state, as applicable, the type and category of accommodation, rates, duration, means of transport, complementary services and, expressly, the services that are not included, in accordance with article 2.2.4.3.2.2 of Decree 1074 of 2015. Before each tour we will provide information on recommended or required vaccinations, suitable clothing and equipment, physical requirements and transport details.
3.2 Tailor-made circuits and confidentiality
In addition to the circuits in our portfolio, we design 100% tailor-made circuits for each Agency Client. We guarantee the confidentiality of the specific design created at an Agency Client's request (its particular combination of services, storytelling and format), which will not be offered to other agencies. This confidentiality does not prevent Colombie Travel from continuing to operate, with other clients, the same destinations, attractions and regular Suppliers in its portfolio.
In return, the Agency Client will keep confidential the net rates, Suppliers and itineraries provided by Colombie Travel, in accordance with section 12.3.
3.3 Group size
Our programmes are designed for groups of up to forty (40) people. Larger groups are subject to a feasibility assessment and a specific quote.
3.4 Sustainable tourism
We promote conscious and responsible travel, based on the principles of sustainable tourism. We are currently in the process of obtaining Global Sustainable Tourism Council (GSTC) certification. This refers to an ongoing process, not a certification already obtained; we will update this statement once it is completed.
3.5 Communities and local development
Our team is present in the regions where we operate and works hand in hand with B Corp-type (BIC) companies, community leaders, women heads of household, farmers who value their land, young people starting their working lives and older adults, to promote generational renewal and inclusive, sustainable local development.
3.6 Accessible tourism and reduced mobility
In line with the principle of universal accessibility in tourism (article 2(12) of Law 300 of 1996, added by Law 2068 of 2020), our accessible programmes, marked with the international symbol of accessibility, are designed for travellers with reduced mobility. Their feasibility and safety require the Client's cooperation. The Client must:
- Follow instructions: comply with the safety and logistics instructions of our staff and guides.
- Coordinate in advance: inform us as early as possible, and in any case before confirmation, of each traveller's specific needs, so that we can assess feasibility and make the necessary adjustments.
- Arrange adapted accommodation and transport: these programmes do not include accommodation and our vehicles are not equipped to carry wheelchairs. The Client must secure a suitable hotel and vehicle; Colombie Travel may suggest available options where known.
Final feasibility will depend on each traveller's circumstances and on prior coordination. If, before confirmation, Colombie Travel determines that the programme is not feasible for a traveller, it will inform them and no charge will be made for it.
3.7 Tour guides and tips
Colombie Travel works with guides who hold a professional tour guide licence and an active registration in the National Tourism Registry, as required by article 94 of Law 300 of 1996 (amended by article 23 of Law 2068 of 2020) and article 2.2.4.4.10.6 of Decree 1074 of 2015 (replaced by Decree 1379 of 2021). The language of the service will be stated in each quote. Tips are always voluntary: our guides are prohibited from requesting them (article 2.2.4.4.10.4(7) of the same Decree).
4. Prices and payments
4.1 Currency
Prices for Agency Clients are quoted in Colombian pesos (COP). For Direct Clients resident abroad, prices may be quoted in US dollars (USD) or euros (EUR). If payment is made in a currency other than the one quoted, it will be converted at the Representative Market Rate (TRM) in force on the payment date, unless the quote sets an exchange rate.
4.2 Inclusions
All our prices include guides' travel expenses and lunch, at no extra cost to the Client, as well as daily all-risk insurance for each traveller whose details have been provided correctly and on time. Coverage, limits and the insurer will be stated in the quote or provided on request. Prices also include the services expressly described in each programme.
4.3 Exclusions
Any service or expense not expressly listed in the tour description or quote is not included, such as flights (quoted separately), tips, personal expenses, unspecified drinks, unmentioned fees or international medical assistance insurance.
4.4 Payment methods and terms
We accept bank transfers and credit or debit card payments through a payment gateway. The deposit, instalments and deadlines will be stated in each quote. Unless the quote states otherwise, the full amount must be paid before the service begins.
4.5 WeTravel payment gateway and fees
Portfolio and quote prices are the net amount Colombie Travel must receive. Bank charges and WeTravel gateway fees are borne by the Traveller or the Agency Client. As they vary according to the country of origin and type of card, they cannot be calculated in advance; however, the exact amount is itemised and shown on the platform before the payment is confirmed, in compliance with article 26 of Law 1480 of 2011. International transfer (SWIFT) fees are also borne by the Client.
4.6 Price changes
Portfolio and quote rates may be updated before the booking is confirmed due to fuel price increases, changes in Supplier rates (particularly horse riding, bike tours and adventure sports) or regulatory changes. Once the booking is confirmed and the deposit paid, the agreed price will not change, except for new or increased taxes, fees or levies imposed by the authorities after confirmation, which will be communicated with the corresponding supporting documents.
4.7 Taxes and VAT exemption for non-residents
Colombie Travel is taxed under the Simple Taxation Regime and is registered for Value Added Tax (VAT). Prices include VAT where applicable.
Tourism services provided to non-residents, used in Colombia and sold as tourist packages by tour operators registered with the National Tourism Registry, are exempt from VAT under article 481(d) of the Tax Statute and article 1.3.1.11.1 of Decree 1625 of 2016.
The exemption depends on the Traveller's residence, not their nationality: a Colombian who lives abroad may qualify by proving their residence with documents issued by the authorities of their country of residence, whereas a foreigner who resides in Colombia does not qualify.
To qualify, the Traveller must present their passport and documents showing that they entered Colombia without the intention of settling. If they entered through the Biomig system, which does not stamp passports, they may provide the Migration Movements Certificate issued by Migración Colombia (DIAN Concept 003522 of 2025). These documents must be sent at the time of booking or, at the latest, before invoicing; without them, the service will be invoiced with the applicable VAT. Their processing is governed by our Privacy Policy (section 11).
5. Validity
5.1 Validity of these Terms
These Terms are in force from 1 January 2026 until replaced by a new version in accordance with section 2.3.
5.2 Validity of rates
The validity of rates is stated in each catalogue or portfolio file and in each quote. If a file does not state it, the following rules apply:
- Catalogue or portfolio rates: one (1) calendar year from receipt by the Client.
- Tailor-made quotes: sixty (60) calendar days from receipt, subject to availability until confirmation.
Surcharges for special dates under section 7 apply regardless of the validity of the rate.
6. Cancellation, right of withdrawal and refunds
6.1 Official notification channel
Any cancellation, change, exercise of the right of withdrawal, warranty claim or refund request must be sent in writing to reservas@colombietravel.com. The date the email is received will be used to calculate deadlines and penalties. The right of withdrawal under section 6.2 may also be exercised through the same channel used for the purchase.
6.2 Right of withdrawal (distance sales)
Under article 47 of Law 1480 of 2011, a Direct Client who has purchased by electronic or distance means (website, phone, WhatsApp or payment gateway) may withdraw within five (5) business days of entering into the contract, provided that the service has not begun, with their agreement, within that period. In that case, Colombie Travel will refund all amounts paid, without deductions or withholdings of any kind, within a maximum of thirty (30) calendar days.
The right of withdrawal is a consumer protection and does not apply to Agency Clients, who purchase services for resale and are governed by the Commercial Code and by what has been agreed.
6.3 Warranty, service quality and complaints
As a tour operator, Colombie Travel selects its Suppliers using strict quality and safety criteria. However, as these are services provided by third parties and often in natural settings, it is not possible to guarantee that no unforeseen events will occur. The warranty is therefore governed by the following rules.
6.3.1 What the warranty covers. The warranty covers the provision of services under the conditions described in writing in the quote, itinerary or product sheet issued by Colombie Travel, which are the documents that define the scope of what was contracted. When a service is not provided, or is provided under conditions different from those described, for reasons attributable to Colombie Travel or its Suppliers, the Client will be entitled, at their choice, to another service of equal or higher quality or to a refund or compensation for the price of the specific service affected, in accordance with articles 63 and 64 of Law 300 of 1996. The refund will be proportional to the part of the service not provided or provided defectively, and not to the total value of the programme when the other services were provided correctly.
6.3.2 What does not constitute a breach. Without prejudice to section 6.7 regarding services that cannot be provided, the following do not constitute a breach by Colombie Travel and do not give rise to a refund or compensation:
- subjective dissatisfaction with an experience provided as described, based on personal tastes, preferences or expectations;
- expectations or information different from that contained in Colombie Travel's written documents created by the salesperson or Agency Client through whom the Traveller booked; the Agency Client is responsible to its travellers for the information it has given them;
- weather conditions, natural phenomena, road blockades, strikes, demonstrations, closures ordered by authorities or attraction managers, and other events of force majeure or unforeseeable circumstances;
- the natural variability of nature, such as the visibility of landscapes or wildlife sightings, which cannot be guaranteed;
- situations arising from incomplete or inaccurate information provided by the Client (health, mobility, diet, ages or documents) or from the Traveller's failure to respect schedules and instructions; and
- changes to itineraries, schedules or Suppliers for others of equal or higher category made in accordance with section 6.7.
6.3.3 Immediate notice during the service. If the Traveller notices a problem during the service, they must report it immediately to the guide or to Colombie Travel by WhatsApp (+57 320 836 8102), so that it can be fixed on the spot, for example by replacing the affected service. Subsequent complaints must be submitted in writing to reservas@colombietravel.com, preferably within five (5) business days after the end of the service, to make it easier to verify with the Supplier. Timely notice is not a requirement for keeping the rights granted to consumers by law, but its absence may be taken into account when assessing whether the problem existed and whether it could have been fixed during the service.
6.3.4 Evidence and response. The Client may provide photographs, videos or other evidence to support the review. Colombie Travel will verify the case with the Supplier and give a full response within a maximum of fifteen (15) business days (article 58 of Law 1480 of 2011). When the problem is attributable to a Supplier, Colombie Travel will handle the solution with the Client, without prejudice to any action it may take against that Supplier. All of the above is without prejudice to the Direct Client's right to contact the Superintendence of Industry and Commerce.
6.3.5 Relationship with Agency Clients. With respect to Agency Clients, who contract as businesses and not as consumers, Colombie Travel's liability for failures in the provision of a service will be limited to the value of the specific service affected and will not include indirect damages, loss of profit or compensation that the Agency Client has granted its travellers on its own initiative, except in cases of wilful misconduct or gross negligence by Colombie Travel. The Agency Client is responsible to its travellers for any information, promises and commercial conditions it has offered them that do not appear in Colombie Travel's documents.
6.4 Voluntary cancellation by the Client
If the Client cancels by their own decision, outside the withdrawal period and without any breach by Colombie Travel, the following penalties will apply to the total price of the service, to cover the resources, guides and logistics services already committed:
| Notice of cancellation | Penalty |
|---|---|
| 15 days or more | 30% (covers administrative costs, bank charges and initial logistics) |
| 7 to 14 days | 50% |
| 2 to 6 days | 80% |
| 1 day, same day or no-show | 100% (in accordance with section 6.5) |
- Supporting documents for the penalty: Colombie Travel will send by email the details of the services scheduled and the costs incurred or committed that justify the amount retained.
- Suppliers with stricter conditions: if a Supplier (hotel, train, event or other) applies a stricter policy, this will be stated in the quote before confirmation and will prevail for that service.
- Partial cancellation: cancellation of one or more travellers in a group is governed by the same table. If the reduction changes the agreed per-person group rate, it will be recalculated and the Client will be informed.
6.5 No-show and unused services
When a Traveller fails to show up or does not use the agreed services, for whatever reason, Colombie Travel may, at its choice, charge twenty percent (20%) of the total price or retain the deposit or advance payment received, in accordance with article 65 of Law 300 of 1996 and article 2.2.4.3.2.6 of Decree 1074 of 2015, provisions the Client accepts in writing by accepting these Terms. As the full amount must be paid before the service begins (section 4.4), the advance retained will, as a general rule, amount to 100% of the price.
Services that the Traveller chooses not to use once the tour has begun will not be refunded, except in cases of force majeure under section 6.7.
6.6 Refund timing and method
Applicable refunds will be made within thirty (30) calendar days of the request (paragraph of article 2.2.4.3.2.4 of Decree 1074 of 2015), preferably through the same payment method used. International transfer costs for a refund will be borne by the Client, except in the case of withdrawal and of breaches attributable to Colombie Travel, in which case Colombie Travel will bear them.
6.7 Force majeure and unforeseeable circumstances
On the Client's side: in duly proven situations of force majeure beyond their control (serious family emergency, documented medical emergency, natural events or public order disturbances that prevent the trip), Colombie Travel will offer rescheduling or more flexible cancellation conditions, agreed case by case based on the supporting documents and the non-recoverable costs of the Suppliers.
On Colombie Travel's side: when force majeure, unforeseeable circumstances or safety reasons so require, Colombie Travel may change itineraries, schedules, accommodation or transport for others of equal or higher category, without the Client's acceptance being required, informing them as soon as possible (article 2.2.4.3.2.1(3) and article 2.2.4.3.2.4(4) of Decree 1074 of 2015). If the service cannot be provided, rescheduling or a refund of the unused services will be offered, deducting only the Supplier penalties previously disclosed (article 2.2.4.3.2.4(2)).
7. Special dates and public holidays
7.1 Surcharges for high-demand dates
To compensate our guides and drivers on high-demand dates (with double their usual pay or with accommodation the night before when needed to ensure punctuality), the following surcharges apply to the agreed rate:
| Date | Surcharge |
|---|---|
| 24 and 31 December, 6 January | 30% |
| 25 December and 1 January | 100% (double the agreed rate) |
Most establishments and attractions are closed on 25 December and 1 January; Colombie Travel will inform you in advance which activities are available on those dates.
7.2 Villa de Leyva festivals
During the Kite Festival (usually in August) and the Festival of Lights (usually in December), on the dates set each year by the organisers, we will only work with guides who live in Villa de Leyva, due to high hotel and transport occupancy. Availability is limited and we recommend booking well in advance.
8. Minors and families
8.1 Definition and rate categories
Under Law 1098 of 2006, a minor is any person under eighteen (18) years of age. For rate purposes, the following categories apply:
- Infants (0 to 23 months): do not pay the experience rate or pay a minimum rate stated in the quote. For third-party services (flights, hotels), each Supplier's rules apply.
- Children (2 to 11 years): special child rates apply.
- Adolescents (12 to 17 years): pay the adult rate for activities, accommodation and transport, without prejudice to the rules on the protection and supervision of minors.
If a minor moves into a different category during the trip, their age on the last day of the service will apply.
8.2 Documents
All minors must carry identification during activities: Colombian children under 7 with a copy of their civil birth registration and those aged 7 to 17 with their original identity card. Foreign minors must carry a valid passport.
8.3 Rates and discounts for children
- Experiences: children aged 2 to 11 receive a fifteen percent (15%) discount on the rate of portfolio activities. Agencies or clients who already have other discounts will receive a seven percent (7%) discount on the special portfolio rates granted to them.
- Meals: on experiences that include meals, children will be offered a child's portion ("half plate") at a thirty percent (30%) discount on the price of an adult plate.
- Proof of age: to apply child rates and discounts, the Client must send a copy of the child's passport (or, for Colombian minors, their civil registration or identity card) showing their age, at the time of booking or no later than two (2) business days before the service. Without this document, Colombie Travel cannot guarantee the discount.
8.4 Minimum ages per activity
Cultural experiences are suitable for all ages. Nature, adventure and páramo (high-altitude moorland) experiences have minimum ages (for example, 4, 7, 8 or 10 years) depending on their technical difficulty, elevation gain and duration, as stated in the portfolio. The Client must check them before booking. For safety reasons, minors below the minimum age will not be allowed to take part; in that case, the cancellation conditions of section 6.4 will apply.
8.5 Accompaniment and supervision
All minors under 18 must be accompanied throughout 100% of the activities by at least one parent, their legal guardian or a duly authorised responsible adult. Direct care and the minor's behaviour are the responsibility of the adults in charge, without prejudice to the duty of Colombie Travel and its guides to apply the safety and care protocols of the activities they lead. Minors are covered by the daily all-risk insurance provided their details and documents have been supplied correctly.
8.6 Transport of minors
Colombie Travel does not provide child car seats, baby carriers or booster seats. Vehicles comply with current traffic regulations and are fitted with seat belts. Where traffic regulations require a child restraint system for the minor's age or height, parents or guardians must bring a suitable one; without it, Colombie Travel may decline to transport the minor.
8.7 Minor's health
If a minor cannot attend due to a medical emergency proven by a medical certificate, the force majeure policy in section 6.7 will apply.
8.8 Babysitting service (subject to availability)
As an optional service, we offer a bilingual (English or French) babysitter in Villa de Leyva, at COP 100,000 per hour. It must be booked in advance and is subject to availability. Parents or guardians retain parental responsibility for the minor at all times.
8.9 Comprehensive protection of children and adolescents
In compliance with article 33 of Law 2068 of 2020, accommodation or day-tour services will not be provided to minors who are not accompanied or authorised by at least one of their parents or legal guardians. In case of doubt about age, the person will be presumed to be a minor. Colombie Travel will immediately inform the authorities of any sign of a crime or risk to a minor's rights.
9. Nature, adventure and high-mountain activities
9.1 Prior information on risks
Before each horse ride, bike tour, páramo trek or adventure activity, Colombie Travel or the Supplier will inform participants of the inherent risks, physical requirements, participation restrictions, recommended equipment and the advisability of accident insurance, in line with article 2.2.4.4.10.4(5) of Decree 1074 of 2015 (replaced by Decree 1379 of 2021).
9.2 Altitude
Several of our experiences take place at high altitude (in some cases above 3,000 metres above sea level, especially in páramos). Travellers with heart or respiratory conditions, pregnancy or other health conditions must consult their doctor and inform Colombie Travel before booking.
9.3 Risk acceptance declaration
To take part in adventure activities, the Traveller must sign, physically or digitally, a risk acceptance and medical condition declaration before the activity begins. Refusal to sign it entitles the Supplier to refuse participation, without a refund of amounts already incurred. This declaration does not release Colombie Travel or its Suppliers from liability for their own negligence.
9.4 Suppliers and suspension for safety reasons
Colombie Travel works with Suppliers that meet the legal requirements and sector technical standards applicable to each activity. Activities may be suspended or modified due to weather or safety conditions, without penalty for either party, offering an alternative or a refund of the activity not carried out.
9.5 Insurance
The included daily all-risk insurance covers activities under the terms of its policy. We recommend that foreign travellers also take out international medical assistance insurance and, if they plan to do adventure sports, check that their policy covers them.
10. Obligations of the Client and the Traveller
10.1 General obligations
- Accurate information: provide truthful, complete and timely personal and travel details for the booking, electronic invoicing and insurance.
- Schedules and rules: respect the agreed schedules and the safety, conduct and behaviour rules of Colombie Travel, its Suppliers and local authorities.
- Documents: carry the required documents (identity document, valid passport, visas, permits or vaccination certificates, as applicable).
- Health and special needs: inform us before booking of any relevant health conditions, allergies, dietary restrictions or mobility needs, and be aware of the physical requirements of each tour.
- Guide's instructions: follow the guide's and staff's instructions at all times.
10.2 Additional obligations of Agency Clients
Send traveller lists with the required details within the deadlines in the quote, pass on to their travellers the information referred to in section 2.2, guarantee that they have their travellers' authorisation to share their personal data with Colombie Travel, and pay on the agreed terms. Colombie Travel is not responsible for information the Agency Client has not passed on to its travellers.
10.3 Conduct and exclusion
Colombie Travel and its Suppliers may exclude from an activity any Traveller whose behaviour endangers safety, seriously disrupts the service or is contrary to the law or public order. Costs arising from the exclusion will be borne by the Traveller, with no right to a refund, and they will be liable for any damage caused to third parties.
10.4 Personal belongings
The Traveller is responsible for looking after their money, documents and valuables, unless they have formally handed them to a Supplier for safekeeping.
10.5 Declaration of responsibility
By taking part in our activities, the Traveller declares:
"I am aware of the risks inherent in tourism activities and I have read, understood and accepted these Terms. I accept responsibility for the consequences of failing to follow the guide's instructions and for situations caused by my own negligence, recklessness, lack of skill or lack of care. I undertake to follow the staff's instructions and acknowledge that I am liable for any damage that I or the persons in my care may cause."
This declaration is based on the Colombian Civil Code:
- Article 2341 (non-contractual liability): anyone who causes damage to another through fault or wilful misconduct must compensate it.
- Article 2347 (liability for the acts of others): anyone who has persons in their care is liable for the damage they cause when they have failed in their duty of supervision.
- Article 2346 (damage caused by minors): for minors who, under that article, are not capable of fault, the adult in charge of them is liable if negligence in their care can be attributed to them.
This declaration does not release Colombie Travel or its Suppliers from the liability that corresponds to them for their own fault or negligence.
11. Personal data protection and use of image
The processing of personal data of Clients, Travellers, minors, Agency Clients and Suppliers is governed by Colombie Travel's Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms. In summary:
- Controller: ALIANZA EMPRESARIAL LINGUA Y TRAVEL S.A.S. (Colombie Travel). Personal data queries and claims are handled at info@colombietravel.com.
- Passports and identity documents: requested only when essential (bookings, insurance, registration with authorities and VAT exemption) and stored exclusively in the company's internal systems, with restricted access.
- Health data and data of minors: requested only for travel safety and with the express authorisation of the data subject or their legal guardian.
- Marketing communications: sent only to those who consent, through the channels they choose and within the hours set by Law 2300 of 2023. Notices about a booking in progress are always sent when necessary for the operation and safety of the trip.
- Use of image: we may take photographs and videos during the services. Their use for marketing purposes requires separate, voluntary authorisation, which is not a condition of the service and may be withdrawn at any time. Images of minors will only be used with the written authorisation of their legal guardian.
12. Intellectual property
12.1 Our content
Colombie Travel® is a registered trademark owned by ALIANZA EMPRESARIAL LINGUA Y TRAVEL S.A.S. The texts, itineraries, photographs, videos and other content of Colombie Travel are its property. When produced by authors hired or engaged at its own expense and risk, its ownership is based on article 4(F) of Law 23 of 1982. Reproduction, distribution or use without authorisation is prohibited.
12.2 Material shared with Agency Clients
Images we share with Agency Clients to market our programmes may only be used while there is an active business relationship with Colombie Travel and the conditions of use are respected. When the relationship ends, or in the event of a breach, they must be immediately removed from all of the Agency Client's channels.
12.3 Itineraries, quotes and rates
The itineraries, quotes and net rates sent by Colombie Travel are confidential commercial information. The Agency Client may not use them to request quotes from other operators or to operate the same programme through third parties. Such conduct may constitute a breach of trade secrets and diversion of clientele (articles 16 and 8 of Law 256 of 1996).
12.4 Illustrative images of wildlife and plants
Images of birds, animals and plants in quotes, itineraries or on the website are for illustration only: sightings depend on nature and are not guaranteed. Colombie Travel only uses its own images, licensed images or images published under licences that allow their use (for example, Creative Commons), with the corresponding credit. If the Client wishes to reuse them, they must check the licence; Colombie Travel is not responsible for third-party uses beyond what is authorised.
13. Colombie Travel's liability
13.1 Scope
As organiser, Colombie Travel is responsible for the provision and quality of the services contracted under the booking and these Terms (article 2.2.4.3.2.4(1) of Decree 1074 of 2015), and selects its Suppliers carefully.
13.2 Suppliers and air transport
Each Supplier is responsible for the service it provides directly, and Colombie Travel will support and handle any claim with them. Colombie Travel does not accept liability for air transport, which is governed by the airline's conditions and the Colombian Aeronautical Regulations (article 2.2.4.3.2.3 of Decree 1074 of 2015).
13.3 Force majeure events
Unless expressly stated otherwise, Colombie Travel does not accept liability for events such as accidents, strikes, riots, earthquakes, weather or natural phenomena, security conditions, political factors, denial of entry permits or public health matters (article 2.2.4.3.2.4(3) of Decree 1074 of 2015), without prejudice to its commitment to assist the Client and to the refunds provided for in section 6.7.
13.4 Liability across the service chain
Under consumer protection law, liability to the consumer may extend to the various parties in the tourism service chain when their involvement in causing the damage is proven. In the tourism sector, consumer protection actions allow travel agencies and airlines to join each other as third parties in the proceedings (llamamiento en garantía), under paragraph 2 of article 58 of Law 1480 of 2011, added by Law 2444 of 2025.
13.5 Legal safeguard
Nothing in these Terms limits the liability that Colombie Travel bears by law or implies a waiver of the rights granted to consumers by law (article 43(1) and (2) of Law 1480 of 2011).
14. Requests, complaints, claims, suggestions, reports and compliments
All requests, complaints, claims, suggestions, reports and compliments must be sent to info@colombietravel.com, our official channel. Requests concerning cancellations, withdrawal, warranties and refunds of a booking are handled through reservas@colombietravel.com, in accordance with section 6.1.
Colombie Travel will acknowledge receipt within two (2) business days and give a full response within ten (10) business days of filing. If the complexity of the case requires more time, the Client will be informed, and in no case will the response exceed fifteen (15) business days (article 58 of Law 1480 of 2011). Direct Clients retain their right to contact the Superintendence of Industry and Commerce (www.sic.gov.co).
15. Responsible tourism and legal framework
In compliance with Colombian law, Colombie Travel declares that it:
- Child protection: rejects all forms of sexual exploitation and abuse of children and adolescents, a crime punishable under criminal and administrative law (Law 679 of 2001 and Law 1336 of 2009).
- Wildlife and plants: rejects the illegal trafficking and trade of wild species (Law 17 of 1981 and Law 299 of 1996) and will immediately report any such act it becomes aware of to the environmental authority, in accordance with article 27 of Law 2068 of 2020.
- Cultural heritage: rejects the illicit trafficking and trade of cultural property (Law 103 of 1991, Law 397 of 1997 and Law 1185 of 2008).
- Illegal substances: the consumption and transport of narcotics is prohibited under Colombian law; each Traveller is responsible for their actions in Colombia.
- Non-discrimination: rejects all acts of racism or discrimination (Law 1482 of 2011).
- Communities: Travellers must respect the identity and cultural diversity of host communities.
16. Language
These Terms are available in Spanish, English and French for our clients' convenience. In the event of any discrepancy between versions, the Spanish version prevails.
17. Governing law, jurisdiction and final provisions
These Terms are governed by the laws of the Republic of Colombia. The parties will first seek a direct solution or conciliation. Disputes with Agency Clients will be submitted to the competent courts of the city of Tunja, Boyacá. Direct Clients retain, in any case, their right to bring consumer protection actions before the Superintendence of Industry and Commerce or the competent court, in accordance with Law 1480 of 2011.
If any clause is declared null or ineffective, the others will remain valid insofar as they can stand without it (article 44 of Law 1480 of 2011).
| Version | Date | Change |
|---|---|---|
| 1.0 | 1 January 2026 | Terms and Conditions issued |
