1. Objeto y alcance
Esta Política establece cómo ALIANZA EMPRESARIAL LINGUA Y TRAVEL S.A.S., propietaria de la marca COLOMBIE TRAVEL®, recolecta, almacena, usa, circula, transmite, transfiere y suprime los datos personales que recibe en el desarrollo de su actividad como agencia de viajes operadora y receptiva en Colombia.
La Política es de obligatorio cumplimiento para la empresa, sus socios, colaboradores, tour leaders, guías y contratistas, y aplica a toda base de datos física o digital bajo su responsabilidad, sin importar el canal por el que se haya recibido la información.
Aplica a los siguientes grupos de titulares:
- Viajeros y clientes, nacionales y extranjeros, incluidos sus acompañantes.
- Niños, niñas y adolescentes que viajan con sus padres, representantes o en grupos organizados.
- Agencias de viajes, mayoristas, DMC y aliados comerciales B2B, y sus contactos.
- Proveedores y prestadores de servicios turísticos (alojamientos, transportadores, guías locales, anfitriones comunitarios, restaurantes y demás).
- Aspirantes y candidatos en procesos de selección.
- Trabajadores, exempleados, contratistas, practicantes y sus beneficiarios.
- Visitantes del sitio web colombietravel.com, usuarios de formularios, seguidores e interlocutores en redes sociales y canales de mensajería.
- Personas que aparecen en fotografías, videos o grabaciones tomadas durante viajes, eventos, fam trips y actividades de la marca.
- Asistentes a ferias, ruedas de negocio y eventos del sector turístico.
2. Responsable del tratamiento
| Campo | Información |
|---|---|
| Razón social | ALIANZA EMPRESARIAL LINGUA Y TRAVEL S.A.S. |
| Marca | COLOMBIE TRAVEL® |
| NIT | 901.591.402-0 |
| Registro Nacional de Turismo | RNT 124573 |
| Domicilio y dirección | Calle 35 # 16-01, Torre 1, Oficina 304, Tunja, Boyacá, Colombia. Operación en Villa de Leyva |
| Correo para asuntos de datos personales | info@colombietravel.com |
| Teléfono y WhatsApp | +57 320 836 8102 |
| Sitio web | colombietravel.com |
Área responsable de la atención de consultas y reclamos. La Gerencia Administrativa actúa como Oficial de Protección de Datos Personales. Coordina el cumplimiento de esta Política, atiende las solicitudes de los titulares y responde ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC).
3. Marco legal
Esta Política se expide en cumplimiento de las siguientes normas:
- Constitución Política de Colombia, artículos 15 (intimidad, buen nombre y hábeas data), 20 y 44 (derechos de los niños).
- Ley Estatutaria 1581 de 2012, régimen general de protección de datos personales.
- Decreto 1074 de 2015, Capítulos 25 y 26 del Título 2 de la Parte 2 del Libro 2 (que compila los Decretos 1377 de 2013 y 886 de 2014), y Decreto 090 de 2018 sobre el Registro Nacional de Bases de Datos.
- Ley 1266 de 2008, en lo que resulte aplicable.
- Ley 2300 de 2023, sobre canales, horarios y periodicidad de las comunicaciones comerciales y publicitarias.
- Ley 1098 de 2006, Código de la Infancia y la Adolescencia.
- Leyes 679 de 2001 y 1336 de 2009, sobre prevención de la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes en el turismo.
- Ley 23 de 1982 sobre derechos de autor, en lo relativo al retrato y la imagen de las personas.
- Ley 527 de 1999, sobre validez de los mensajes de datos y la firma electrónica.
- Ley 2068 de 2020 y Ley 300 de 1996 (normativa turística), Ley 1480 de 2011 (Estatuto del Consumidor) y Estatuto Tributario, artículo 481 literal d), con su reglamentación en el Decreto 1625 de 2016.
- Circulares e instrucciones de la Superintendencia de Industria y Comercio, incluida la Circular Externa 003 de 2025 sobre cláusulas contractuales modelo para transferencias y transmisiones internacionales.
Si la normativa cambia, la empresa ajustará esta Política; mientras tanto, se aplicará la norma vigente aunque no esté citada aquí.
4. Definiciones
- Autorización: consentimiento previo, expreso e informado del titular para el tratamiento de sus datos.
- Aviso de privacidad: comunicación verbal o escrita que informa al titular sobre la existencia de esta Política, cómo acceder a ella y las finalidades del tratamiento.
- Base de datos: conjunto organizado de datos personales objeto de tratamiento.
- Dato personal: cualquier información vinculada o que pueda asociarse a una persona natural determinada o determinable.
- Dato público: el que no es semiprivado, privado ni sensible, como el estado civil, la profesión u oficio o los datos contenidos en registros públicos.
- Dato semiprivado: el que no es íntimo ni público y cuyo conocimiento interesa a un sector o grupo, como los datos financieros y comerciales.
- Dato privado: el que solo es relevante para su titular, como el número de pasaporte o los datos de contacto personales.
- Dato sensible: el que afecta la intimidad del titular o cuyo uso indebido puede generar discriminación, como los datos de salud, los biométricos (incluidas las imágenes que permiten identificar a una persona), el origen étnico, las convicciones religiosas o la orientación sexual.
- Encargado del tratamiento: persona que trata datos por cuenta del Responsable, como un proveedor de software, un hotel o un transportador.
- Responsable del tratamiento: quien decide sobre la base de datos y su tratamiento; en este caso, ALIANZA EMPRESARIAL LINGUA Y TRAVEL S.A.S.
- Titular: persona natural cuyos datos son objeto de tratamiento.
- Tratamiento: cualquier operación sobre datos personales, como recolección, almacenamiento, uso, circulación o supresión.
- Transferencia: envío de datos a un receptor que también es Responsable, dentro o fuera de Colombia.
- Transmisión: comunicación de datos a un Encargado, dentro o fuera de Colombia, para que los trate por cuenta del Responsable.
5. Principios
Colombie Travel aplica en todo tratamiento los principios del artículo 4 de la Ley 1581 de 2012:
- Legalidad: el tratamiento se sujeta a la ley y a esta Política.
- Finalidad: los datos se usan solo para fines legítimos informados al titular.
- Libertad: se tratan datos solo con autorización del titular o por mandato legal.
- Veracidad o calidad: la información debe ser veraz, completa, exacta y actualizada.
- Transparencia: el titular puede conocer en cualquier momento qué datos suyos se tratan.
- Acceso y circulación restringida: solo acceden a los datos las personas que los necesitan para cumplir su función.
- Seguridad: se aplican medidas técnicas, humanas y administrativas para proteger los datos.
- Confidencialidad: todas las personas que intervienen en el tratamiento guardan reserva, incluso después de terminar su relación con la empresa.
Además, la empresa aplica un criterio de minimización: solo pide los datos estrictamente necesarios para cada servicio y no solicita documentos de identidad ni datos sensibles cuando la finalidad puede cumplirse sin ellos.
6. Datos que tratamos y finalidades por grupo
6.1 Finalidades comunes a todos los titulares
- Contactar al titular por correo electrónico, teléfono, WhatsApp, mensajería de redes sociales u otros canales que haya autorizado.
- Mantenerlo informado sobre el estado de su solicitud, reserva, contrato o relación con la empresa, incluidos cambios, alertas y avisos operativos.
- Atender peticiones, quejas, reclamos, felicitaciones y solicitudes de garantía.
- Cumplir obligaciones legales, contables, tributarias, turísticas y de seguridad, y atender requerimientos de autoridades competentes.
- Prevenir el fraude, el lavado de activos y la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.
- Defender los derechos de la empresa en procesos administrativos o judiciales.
- Elaborar estadísticas e informes internos, en lo posible con datos anonimizados.
6.2 Viajeros y clientes
Datos: nombre, nacionalidad, país de residencia, fecha de nacimiento, sexo, correo, teléfono, idioma, tipo y número de documento de identidad o pasaporte, fechas e itinerario de viaje, datos de vuelos, preferencias de alojamiento y alimentación, contacto de emergencia, datos de facturación y pago, y opiniones sobre el servicio. Cuando sea necesario para la seguridad del viaje: alergias, restricciones alimentarias, condiciones médicas o de movilidad (datos sensibles, ver numeral 7).
Finalidades:
- Cotizar, diseñar, reservar, confirmar, operar y hacer seguimiento a viajes, tours, traslados y experiencias.
- Reservar alojamientos, transporte, guías, entradas a parques y atractivos, seguros y asistencia al viajero con los prestadores que intervienen en el viaje.
- Facturar, recibir pagos, gestionar reembolsos y aplicar la exención de IVA para servicios turísticos prestados a residentes en el exterior, que exige conservar soporte del pasaporte.
- Atender emergencias, coordinar asistencia médica y contactar a la persona indicada como contacto de emergencia.
- Medir la satisfacción y solicitar reseñas del servicio.
- Enviar información comercial, ofertas, boletines e invitaciones, solo si el titular lo autoriza (ver numeral 10).
6.3 Agencias de viajes y aliados comerciales (B2B)
Datos: nombre y cargo de los contactos, empresa, correo, teléfono, país, datos tributarios y bancarios de la empresa, e información de los viajeros que la agencia remite para operar sus programas.
Finalidades: gestionar la relación comercial, enviar tarifas, portafolios y propuestas, operar los programas reservados, facturar, invitar a fam trips, ferias, ruedas de negocio y webinars, y enviar novedades de producto. Cuando la agencia nos envía datos de sus viajeros, garantiza que cuenta con la autorización de ellos para compartirlos con Colombie Travel.
6.4 Proveedores y prestadores de servicios turísticos
Datos: nombre o razón social, documento o NIT, RNT, datos de contacto, ubicación, certificaciones, tarifas, datos bancarios (certificación bancaria), RUT, seguridad social cuando aplique, firma, y fotografías de sus servicios o instalaciones.
Finalidades: seleccionar, evaluar y contratar proveedores; enviar órdenes y confirmaciones de servicio; recibir y pagar cuentas de cobro y facturas a través del portal de proveedores; verificar requisitos legales y de calidad; y, con autorización, promocionar sus servicios como parte de la oferta de Colombie Travel.
6.5 Aspirantes y candidatos
Datos: hoja de vida, formación, experiencia, idiomas, referencias laborales y personales, resultados de pruebas y entrevistas, y fotografía si el aspirante decide incluirla.
Finalidades: adelantar procesos de selección de personal, tour leaders, guías y practicantes; verificar referencias e idiomas; y conservar la hoja de vida para futuras vacantes, solo si el aspirante lo autoriza. Las hojas de vida no seleccionadas sin esa autorización se eliminan al cerrar el proceso.
6.6 Trabajadores, contratistas y practicantes
Datos: identificación, datos de contacto, dirección, información académica y laboral, datos bancarios, afiliaciones a seguridad social, datos de beneficiarios y familiares, contacto de emergencia, información de salud ocupacional (dato sensible), evaluaciones de desempeño y, con autorización, su imagen.
Finalidades: celebrar y ejecutar el contrato, pagar nómina u honorarios y prestaciones, afiliar a seguridad social, cumplir el Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo, asignar operaciones y viajes, emitir certificaciones laborales y, con autorización, presentar al equipo en el sitio web, redes sociales y material comercial.
6.7 Visitantes del sitio web, redes sociales y eventos
Datos: los que el usuario entrega en formularios de contacto, cotización o solicitud de viaje y en conversaciones por chat; datos de navegación recogidos mediante cookies (ver numeral 11); e información pública de su perfil cuando interactúa con nuestras cuentas; en eventos, los datos de la tarjeta de presentación o del registro.
Finalidades: responder solicitudes, crear y gestionar la cuenta del usuario en el portal de solicitudes de viaje, mejorar el sitio, medir campañas y, con autorización, enviar contenido comercial.
7. Pasaportes, documentos de identidad y datos sensibles
Los pasaportes, documentos de identidad y datos sensibles reciben el nivel de protección más alto de la empresa. Se tratan bajo estas reglas:
7.1 Pasaportes y documentos de identidad
- Se solicitan solo cuando son indispensables: reservas que los exigen (vuelos, parques nacionales, alojamientos, seguros), registro de huéspedes ante autoridades y soporte de la exención de IVA para no residentes.
- Se reciben y almacenan únicamente en los sistemas internos de la empresa (sistema de operaciones y almacenamiento corporativo con acceso controlado). No se guardan en dispositivos personales, chats personales ni carpetas compartidas abiertas.
- Si el titular los envía por correo o WhatsApp, se trasladan al sistema interno y se eliminan del canal de mensajería tan pronto sea posible.
- Solo acceden a ellos las personas de operaciones y administración que los necesitan para el viaje o para obligaciones contables y tributarias.
- Se comparten únicamente con el prestador que los exige para el servicio contratado (por ejemplo, un hotel o una aerolínea) o con la autoridad que los requiera legalmente, y solo los datos necesarios.
- Nunca se publican, se usan con fines comerciales ni se venden.
- Se conservan mientras dure el viaje y durante el tiempo que exijan las normas contables y tributarias; después se suprimen de forma segura.
7.2 Datos sensibles
Los datos sensibles que trata la empresa son, principalmente, datos de salud (alergias, condiciones médicas, movilidad reducida, salud ocupacional de trabajadores) y datos biométricos como la imagen de las personas.
- El titular no está obligado a entregar datos sensibles. Su entrega es facultativa, y negarse no impide contratar el servicio, salvo cuando el dato sea indispensable para su seguridad durante una actividad específica, lo cual se le explicará antes.
- Se piden con autorización expresa, indicando cuáles datos y para qué.
- Se usan solo para la seguridad, el bienestar y la atención del viajero o del trabajador, y se comparten solo con quien deba conocerlos para ese fin (guía, tour leader, alojamiento, restaurante, aseguradora o servicio médico).
- Podrán tratarse sin autorización cuando sea necesario para salvaguardar un interés vital del titular que esté física o jurídicamente incapacitado, conforme al artículo 6 de la Ley 1581 de 2012.
8. Niños, niñas y adolescentes
Colombie Travel trata datos de menores de 18 años solo cuando viajan con sus padres o representantes legales, o en grupos organizados autorizados por ellos, y siempre respetando su interés superior y sus derechos fundamentales, conforme al artículo 7 de la Ley 1581 de 2012 y al Código de la Infancia y la Adolescencia.
- La autorización la otorga el padre, la madre o el representante legal, previo ejercicio del derecho del menor a ser escuchado según su madurez.
- Se piden solo los datos necesarios para el viaje: nombre, edad o fecha de nacimiento, documento o pasaporte, datos de salud relevantes para su seguridad y contacto del adulto responsable.
- La empresa podrá verificar el parentesco o la autorización de viaje cuando un menor viaje sin uno o ambos padres, en cumplimiento de las normas migratorias y de protección infantil.
- Las imágenes de menores no se publican en sitio web, redes sociales ni material comercial sin autorización previa, expresa y escrita de su representante legal. Aun con autorización, no se publicarán nombres, ubicaciones en tiempo real ni imágenes que puedan afectar su dignidad o seguridad.
- Colombie Travel rechaza toda forma de explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes en el turismo y denunciará ante las autoridades cualquier situación sospechosa, conforme a las Leyes 679 de 2001 y 1336 de 2009.
9. Fotografías, videos e imagen
Durante los viajes, tours, fam trips, eventos y actividades de la marca, Colombie Travel, sus guías, tour leaders o fotógrafos contratados pueden tomar fotografías y videos. Cuando en ellos una persona es identificable, su imagen es un dato personal sensible y se trata así:
9.1 Para qué se usan
- Compartir con los viajeros los recuerdos de su viaje.
- Publicar en el sitio web, blog, redes sociales (Instagram, Facebook, TikTok, LinkedIn, X y otras), catálogos, presentaciones comerciales, ferias y material promocional de Colombie Travel.
- Documentar informes de operación, fam trips y proyectos con aliados, entidades públicas y gremios.
9.2 Reglas
- Autorización previa: antes del viaje o actividad se pide autorización para captar y usar la imagen con fines promocionales. El titular puede aceptar, aceptar solo uso interno o rechazar. Rechazar no afecta la prestación del servicio.
- Aviso en el lugar: en eventos y actividades grupales se informa de forma visible o verbal que habrá registro fotográfico, y quien no desee aparecer puede indicarlo al guía o al tour leader.
- Respeto y dignidad: no se publican imágenes que afecten la dignidad, intimidad o seguridad de las personas, ni imágenes de miembros de comunidades sin su autorización y la de sus autoridades cuando corresponda.
- Uso gratuito y no exclusivo: la autorización se otorga de forma gratuita, para el territorio nacional e internacional, sin que la imagen se ceda a terceros para fines distintos de la promoción de Colombie Travel.
- Revocatoria: el titular puede pedir en cualquier momento que su imagen deje de usarse. La empresa la retirará de sus canales activos en un plazo razonable; las piezas impresas ya distribuidas o las publicaciones compartidas por terceros pueden no ser recuperables.
- Contenido de viajeros: si un viajero etiqueta a Colombie Travel o le envía fotos o videos, la empresa solo los republicará con su permiso y dándole el crédito que indique.
- Menores de edad: aplica el numeral 8.
- Fotos de personas en espacios públicos: cuando una persona aparezca de forma incidental, no protagónica y no identificable, no se requiere autorización; si es identificable y protagonista, se pedirá o no se usará la imagen.
10. Comunicaciones comerciales, marketing y redes sociales
Colombie Travel solo envía publicidad, boletines, ofertas e invitaciones a quienes lo han autorizado, y por los canales que cada titular eligió.
- Autorización separada: el consentimiento para marketing se pide aparte del necesario para prestar el servicio, con una casilla no marcada por defecto. No aceptar el marketing no impide reservar ni recibir avisos sobre el viaje.
- Canales autorizados: el titular elige entre correo electrónico, WhatsApp, SMS, llamadas o mensajería de redes sociales, y puede cambiar su elección cuando quiera.
- Horarios: conforme a la Ley 2300 de 2023, los mensajes comerciales o publicitarios por SMS, aplicaciones de mensajería, correo y llamadas se envían de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 3:00 p.m., hora de Colombia, sin contactos los domingos ni festivos. Para viajeros en el exterior se procurará respetar también su hora local.
- Frecuencia razonable: no se envían comunicaciones comerciales repetidas por varios canales en un mismo día.
- Darse de baja: cada correo comercial incluye un enlace para cancelar la suscripción, y basta responder "no deseo recibir más mensajes" por WhatsApp o escribir a info@colombietravel.com.
- Avisos operativos: los mensajes sobre una reserva o viaje en curso (confirmaciones, cambios de horario, alertas de seguridad, documentos de viaje) no son publicidad y se envían cuando sea necesario para la operación y la seguridad del viajero.
- Redes sociales: la información que el usuario publica en las redes de Colombie Travel queda sujeta, además, a las políticas de cada plataforma. La empresa no extrae masivamente datos de perfiles ni los usa para fines distintos a responder la interacción.
- Publicidad segmentada: la empresa puede usar herramientas de anuncios de plataformas como Meta o Google para mostrar publicidad a audiencias similares o a visitantes del sitio, con base en cookies y píxeles aceptados por el usuario (ver numeral 11). No entrega listas de clientes a estas plataformas sin autorización.
- Reseñas: al terminar el viaje se puede invitar al viajero a dejar una reseña en Google, TripAdvisor u otras plataformas. Hacerlo es voluntario.
11. Sitio web, formularios y cookies
El sitio colombietravel.com y sus plataformas asociadas (portal de solicitudes de viaje y portal de proveedores) recogen datos de dos formas:
- Datos que el usuario entrega: en formularios de contacto, cotización, solicitud de viaje, registro de cuenta, suscripción y chat. Cada formulario enlaza a esta Política y pide la autorización correspondiente antes del envío.
- Datos de navegación: dirección IP, tipo de dispositivo y navegador, idioma, páginas visitadas, origen de la visita e interacciones, obtenidos mediante cookies y tecnologías similares.
Tipos de cookies:
| Tipo | Para qué | ¿Requiere aceptación? |
|---|---|---|
| Esenciales | Funcionamiento del sitio, seguridad, idioma e inicio de sesión en los portales | No |
| Analíticas | Medir visitas y mejorar el contenido (por ejemplo, Google Analytics) | Sí |
| Publicitarias | Medir campañas y mostrar anuncios relevantes (por ejemplo, píxeles de Meta y Google Ads) | Sí |
El usuario puede aceptar, rechazar o configurar las cookies no esenciales en el aviso del sitio y cambiar su decisión en cualquier momento, así como bloquearlas desde su navegador.
El sitio puede contener enlaces a sitios de terceros (redes sociales, plataformas de reseñas, pasarelas de pago, gremios). Colombie Travel no responde por las políticas de privacidad de esos sitios.
El sitio está disponible en español, inglés y francés. Si hay diferencias entre versiones de esta Política, prevalece la versión en español.
12. Con quién compartimos los datos
Colombie Travel no vende ni alquila datos personales. Solo los comparte en los siguientes casos, y únicamente los datos necesarios para cada fin:
| Destinatario | Para qué | Calidad |
|---|---|---|
| Prestadores turísticos: alojamientos, transportadores, guías, anfitriones comunitarios, restaurantes, parques y atractivos | Prestar los servicios del viaje contratado | Responsables o Encargados, según el caso |
| Aerolíneas, aseguradoras y empresas de asistencia al viajero | Emitir reservas, pólizas y atender emergencias | Responsables |
| Agencias de viajes aliadas en Colombia o en el exterior | Coordinar viajes que el cliente reservó a través de ellas | Responsables |
| Proveedores tecnológicos: alojamiento web, correo corporativo, almacenamiento en la nube, sistema de operaciones, CRM, mensajería y pasarelas de pago | Operar los sistemas de la empresa y procesar pagos | Encargados |
| Contador, revisor fiscal y asesores legales | Cumplir obligaciones contables, tributarias y legales | Encargados con deber de reserva |
| Entidades financieras | Recibir pagos, hacer reembolsos y pagar a proveedores | Responsables |
| Autoridades administrativas o judiciales | Atender requerimientos legales (DIAN, Migración Colombia, Policía de Turismo, Fiscalía, SIC, entre otras) | Responsables |
12.1 Transferencias y transmisiones internacionales
Por la naturaleza del turismo receptivo y del uso de servicios tecnológicos globales, algunos datos se envían o almacenan fuera de Colombia, por ejemplo en servidores de proveedores de nube, correo o pagos ubicados en Estados Unidos o en la Unión Europea, o a agencias aliadas en el país del viajero.
Estos envíos se hacen conforme al artículo 26 de la Ley 1581 de 2012:
- A países con nivel adecuado de protección según la SIC; o
- Cuando son necesarios para ejecutar el contrato entre el titular y la empresa, o medidas precontractuales con su autorización; o
- Con autorización expresa e inequívoca del titular, que se entiende otorgada al aceptar esta Política; y
- Para transmisiones a Encargados, mediante contratos que les obligan a cumplir esta Política, a usar los datos solo para el fin encargado y a protegerlos, en lo posible con las cláusulas contractuales modelo adoptadas por la SIC en la Circular Externa 003 de 2025.
12.2 Deberes de quienes reciben datos
Los proveedores, aliados y Encargados que reciben datos de Colombie Travel deben usarlos solo para la finalidad para la que se entregaron, guardar confidencialidad, aplicar medidas de seguridad y no compartirlos con terceros sin autorización. Este compromiso se incluye en las órdenes de servicio, contratos y acuerdos con proveedores.
13. Autorización del titular
Colombie Travel obtiene la autorización del titular, a más tardar al momento de recoger sus datos, por cualquiera de estos medios:
- Por escrito, en formularios físicos, contratos o fichas de inscripción.
- De forma electrónica, marcando una casilla en el sitio web, el portal o un formulario digital, o mediante firma electrónica.
- De forma oral, en llamadas o mensajes de voz, dejando registro.
- Mediante conductas inequívocas, como enviar sus datos por WhatsApp o correo para solicitar una cotización después de haber recibido el aviso de privacidad.
La empresa conserva prueba de cada autorización.
Casos en que no se requiere autorización (artículo 10 de la Ley 1581 de 2012): información requerida por una entidad pública o administrativa en ejercicio de sus funciones o por orden judicial; datos de naturaleza pública; casos de urgencia médica o sanitaria; tratamiento autorizado por la ley para fines históricos, estadísticos o científicos; y datos relacionados con el Registro Civil de las personas.
Para los datos recogidos antes de la publicación de esta Política, la empresa informará a sus titulares sobre ella y les pedirá la autorización que falte. Mientras tanto, esos datos solo se usarán para las finalidades propias de la relación existente, y nunca para marketing sin consentimiento.
14. Derechos de los titulares
Conforme al artículo 8 de la Ley 1581 de 2012, todo titular tiene derecho a:
- Conocer, actualizar y rectificar sus datos personales, incluidos los parciales, inexactos, incompletos o que induzcan a error.
- Solicitar prueba de la autorización otorgada, salvo cuando no se requiera.
- Ser informado, previa solicitud, del uso que se ha dado a sus datos.
- Presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio, una vez agotado el trámite de consulta o reclamo ante Colombie Travel.
- Revocar la autorización y solicitar la supresión de sus datos cuando no se respeten los principios, derechos y garantías legales, o cuando no exista un deber legal o contractual de conservarlos.
- Acceder gratuitamente a sus datos al menos una vez cada mes calendario, y cada vez que haya modificaciones sustanciales de esta Política.
- Abstenerse de responder preguntas sobre datos sensibles o sobre datos de niños, niñas y adolescentes.
Pueden ejercer estos derechos el titular, sus causahabientes, su representante o apoderado, o quien haya estipulado a favor de otro. Los derechos de los menores los ejercen sus representantes legales.
15. Cómo ejercer sus derechos: consultas, reclamos y revocatoria
Las solicitudes se presentan por escrito, sin costo, a través de:
- Correo electrónico: info@colombietravel.com, con el asunto "Datos personales".
- Correspondencia física: Calle 35 # 16-01, Torre 1, Oficina 304, Tunja, Boyacá.
La solicitud debe incluir: nombre completo del titular, documento de identificación (o del representante, con el documento que acredite la representación), descripción clara de lo que pide, dirección o correo para la respuesta y, si aplica, los documentos que quiera hacer valer. La empresa puede pedir verificación de identidad antes de entregar información.
| Tipo de solicitud | Qué es | Plazo de respuesta |
|---|---|---|
| Consulta | Conocer qué datos tiene la empresa y cómo los usa | 10 días hábiles desde el recibo, prorrogables hasta 5 días hábiles más, informando el motivo |
| Reclamo | Corregir, actualizar o suprimir datos, revocar la autorización o advertir un incumplimiento | 15 días hábiles desde el día siguiente al recibo, prorrogables hasta 8 días hábiles más, informando el motivo |
Trámite de reclamos:
- Si el reclamo está incompleto, la empresa pedirá al interesado, dentro de los 5 días siguientes a su recibo, que lo complete. Si pasan 2 meses sin que lo haga, se entenderá que desistió.
- Si la empresa no es competente para resolverlo, lo trasladará a quien corresponda en un máximo de 2 días hábiles e informará al interesado.
- Dentro de los 2 días hábiles siguientes al recibo del reclamo completo, se marcará en la base de datos la leyenda "reclamo en trámite" y su motivo, hasta que se resuelva.
- La respuesta se enviará por el medio indicado por el titular.
Revocatoria y supresión. El titular puede revocar total o parcialmente su autorización, por ejemplo solo para marketing o solo para el uso de su imagen. La supresión no procede cuando el titular tenga un deber legal o contractual de permanecer en la base de datos, como la conservación de soportes contables y tributarios o una reserva en curso.
Queja ante la SIC. El titular puede acudir a la Superintendencia de Industria y Comercio una vez haya agotado el trámite de consulta o reclamo ante Colombie Travel.
16. Seguridad, conservación y supresión
16.1 Medidas de seguridad
- Acceso a los sistemas con usuario y contraseña individual, y verificación en dos pasos donde la plataforma lo permita.
- Perfiles de acceso según el cargo: operaciones, comercial, administración y proveedores (estos solo ven su propia información en el portal).
- Documentos de identidad, datos bancarios y datos sensibles guardados solo en sistemas internos con acceso restringido (ver numeral 7).
- Conexiones cifradas (HTTPS) en el sitio web y los portales.
- Copias de respaldo periódicas.
- Cláusulas de confidencialidad con trabajadores, tour leaders, guías, contratistas y proveedores.
- Capacitación del equipo en protección de datos.
- Revocación inmediata de accesos cuando termina una relación laboral o contractual.
16.2 Incidentes de seguridad
Si ocurre una pérdida, robo, acceso no autorizado o fuga de datos, la empresa tomará medidas para contenerla, informará a la Superintendencia de Industria y Comercio dentro de los 15 días hábiles siguientes a su detección, conforme a sus instrucciones, y avisará a los titulares afectados cuando el incidente pueda afectarlos.
16.3 Conservación
Los datos se conservan solo mientras sean necesarios para la finalidad que justificó su recolección, o durante el tiempo que exija la ley:
| Información | Tiempo de conservación |
|---|---|
| Datos de viajeros para operar el viaje | Durante la relación comercial y hasta cerrar reclamaciones y garantías |
| Soportes contables, facturas y soportes de exención de IVA (incluida copia del pasaporte) | El término exigido por las normas contables y tributarias |
| Datos para marketing | Hasta que el titular revoque la autorización |
| Hojas de vida no seleccionadas | Se eliminan al cerrar el proceso, salvo autorización para futuras vacantes |
| Historias laborales | El término exigido por la normativa laboral y de seguridad social |
| Imágenes con fines promocionales | Mientras la autorización esté vigente |
Cumplido el plazo, los datos se suprimen o anonimizan de forma segura.
17. Vigencia, cambios y registro de bases de datos
- Vigencia: esta Política rige desde el 1 de enero de 2026, está publicada en colombietravel.com y estará vigente mientras ALIANZA EMPRESARIAL LINGUA Y TRAVEL S.A.S. realice tratamiento de datos personales.
- Vigencia de las bases de datos: las bases de datos permanecerán vigentes mientras la empresa desarrolle su objeto social y durante los plazos de conservación del numeral 16.3.
- Cambios: cualquier cambio sustancial se informará a los titulares en el sitio web y por los canales habituales antes de aplicarse. Si el cambio afecta las finalidades, se pedirá una nueva autorización.
- Registro Nacional de Bases de Datos: la empresa inscribirá sus bases de datos ante la Superintendencia de Industria y Comercio cuando esté obligada a hacerlo conforme al Decreto 090 de 2018.
| Versión | Fecha | Cambio |
|---|---|---|
| 1.0 | 1 de enero de 2026 | Expedición de la Política |
